Cómo parecerse a una producción no racista del cascanueces

El ballet original fue creado por un grupo de blancos racistas. Spoiler poco sorprendente: los viejos blancos racistas muertos estaban equivocados.

Crecí como una niña de ballet, así que para mí, Navidad significa El Cascanueces. Desafortunadamente, en el Año de nuestra nuez agrietada 2017, El Cascanueces TODAVÍA se ve estropeado con mayor frecuencia por lo que Lindsay King-Miller describió una vez de manera memorable como "racismo sorpresa en el segundo acto". ¿Y mis amigos? Eso es una maldita vergüenza. No tiene que ser así.

¿Conoces la historia del Cascanueces? Bueno, lo seas o no, estoy aquí para enseñarte. El Cascanueces se centra en una niña llamada Marie o Clara ("Marie" en el extraño cuento de ETA Hoffman en el que se basa el ballet, "Clara" probablemente porque el ballet original se basó en la versión francesa de la historia de Alexandre Dumas en lugar del original No sé; crecí conociéndola como Clara).

Marie-Clara tiene un hermano irritante llamado Fritz, un padrino llamado Drosselmeyer que es un relojero, y algunos padres extremadamente ricos que hacen una gran tarea para los niños y amigos cada Nochebuena. En esta fiesta, Drosselmeyer trae algunos obsequios extremadamente mecánicos para Clara-Marie y Fritz, generalmente presentados en el ballet como una muñeca mecánica y un soldado de baile de tamaño completo en lugar de la intrincada casa de muñecas mecánica de la historia. ENTONCES, Marie-Clara también recibe un Cascanueces. A veces se la presenta Drosselmeyer, a veces es solo una decoración que encuentra que le gusta más que el regalo de Drosselmeyer y él se pone celoso.

Cualquiera que sea el lugar, Clara-Marie habla de este cascanueces, baila con él y esas cosas. Pero luego, Fritz, siendo un imbécil que no puede soportar que otras personas disfruten las cosas, se va y lo rompe. Drosselmeyer repara rápidamente la muñeca y el día está más o menos guardado, y luego los adultos hacen un baile elegante y la fiesta termina. Pero Marie-Clara todavía está preocupada por su Cascanueces roto, ¿verdad? Entonces, después de que todos los invitados se van, ella regresa al salón para verificar su bienestar. Ahí es cuando las cosas comienzan a ponerse extrañas.

Cuando el reloj marca la medianoche, la habitación crece o Clara-Marie se encoge, y se encuentra atrapada en medio de una batalla campal entre sus juguetes y un grupo de ratones amenazantes. Las muñecas soldado de Fritz, dirigidas por el propio Cascanueces, hicieron un gran esfuerzo, pero finalmente comienzan a ser pisoteadas una vez que el Rey Rata parece dirigir los esfuerzos de los ratones. Las cosas están a punto de ponerse realmente sombrías para nuestro héroe barbudo y loco cuando Marie se levanta y arroja su zapato al Rey Rata, distrayéndolo para que el Cascanueces pueda asestar un golpe mortal.

¡Los ratones eliminan tristemente a su líder del escenario y Drosselmeyer aparece al azar para convertir el Cascanueces de cabeza cuadrada en un HOMBRE ATRACTIVO! Y Clara-Marie dice "ooooh, mi obsesión espontánea con esta muñeca de madera realmente valió la pena, tío lindo" y luego los dos se alejan en la nieve, representados por bailarines de ballet con tutus blanco brincando. Luego cae el telón para que la tripulación pueda barrer rápidamente el confeti de nieve del escenario y es hora del segundo acto, ambientado en el Reino de los Dulces.

Ahora. En E.T.A. La historia de Hoffman, la conclusión de la batalla del juguete contra el ratón conduce a un interludio largo llamado La historia de la nuez dura, que intenta explicar por qué el chico lindo era un Cascanueces y por qué los ratones quieren mordisquearle la cara. En el ballet, pasamos por alto todos esos asuntos para que Marie y su "Príncipe" puedan ir a ver a un montón de otras personas vestidas como dulces bailando. ¡Excelente! ¡Quién necesitaba todas esas cosas sobre una princesa llamada Pirlipat siendo maldecida por una Reina del Ratón de todos modos! Sin embargo, aquí es donde entra el problema: el ballet original fue creado por un grupo de personas blancas racistas que pensaban que estaba bien y tal vez incluso incluyente representar golosinas sabrosas como el "té" y el "café" como caricaturas racistas de chinos y chinos. Pueblo "árabe", respectivamente.

Spoiler poco sorprendente: los viejos blancos racistas muertos estaban equivocados. ¡NO ES FINO ponerse cara amarilla y marrón y saltar para divertir a los blancos! No está bien en absoluto; de hecho es reprensible.

“¡PERO JENNIFER!” Alguna persona blanca en algún lugar probablemente esté llorando en este momento, “¿CÓMO PODEMOS MONTAR CORRECTAMENTE ESTE BALLET SIN EL RACISMO?”

Fácil, así es como. Permíteme demostrarlo.

Primero en la línea de bailarines divertidos tenemos chocolate "español". Chocolate + Christmas, para mí, sugiere estos chocolates hechos a mano absolutamente impresionantes que mi amigo profesor de arte compra como regalos cada año, como joyas y vibrantes. Asi que…

Fácil.

Luego en la alineación viene el "café". Cuando era niño, pensé que el traje rosa claro translúcido I Dream of Genie-esque usado en la producción de mi ciudad natal de The Nutcracker era el atuendo más hermoso que había visto en mi vida. Como adulta, me doy cuenta (duh, personas) de que está muy mal vestir a una adolescente como una representación glamorosa y salvajemente racista de una esclava sexual y ¡hacerla ondular por el escenario para el entretenimiento de una audiencia familiar! Como ... no. No "chicas harén". Esto es obvio.

"PERO JENNIFER", alguna persona blanca en algún lugar está llorando, probablemente, "¿CÓMO PODEMOS REPRESENTAR EL ESPÍRITU DEL CAFÉ SIN RECURRIR AL ORIENTALISMO DEL SIGLO XIX?" alrededor con un fluido traje de seda marrón? ¡Haz como el Ballet del Noroeste del Pacífico y conviértela en un pájaro! ¡Hazlo al estilo Fantasía y haz que sea un pez! Tienes la imaginación para manejar estas producciones de Cascanueces de un pueblo pequeño. Creo en ti.

Ahora es el momento para el té. ¡TEA, ya escuchaste, no representaciones extremadamente racistas del pueblo chino! Por el amor de Drosselmeyer, NO vista a un niño como algo parecido a un muñeco Fu Manchu para representar "té". Esto parece como si fuera un insulto, obviamente evidente, y sin embargo, las principales actuaciones de Cascanueces en todo el país todavía logran joder esto con realeza. Solo ... no lo hagas.

¡TÉ! Piensa en una fiesta de té. Viste a tus bailarines como teteras. Disfrázalas como extras de la escena del salón de té en The Love Witch. ¡Conviértalos en pájaros otra vez! ¡Póngalos en lindos tutús! Realmente no importa qué solución se te ocurra, lo prometo; solo saltea el racismo. Todos nos beneficiamos.

Mi prima (una bailarina) está casada con un chico ucraniano, y presencié a algunos de sus amigos realizar un exuberante improvisado prisiadka con motivo de su boda. No me importa lo bueno que seas como bailarín de ballet, no tienes la oportunidad de hacerlo como esos tipos. La mayoría de las producciones traducen esta parte de El Cascanueces en "bastones de caramelo", y eso funciona para mí. Festivo, alegre, gran allegro! Fácil.

Luego obtuvimos pastoras de mazapán, o "flautas de caña", dependiendo de su producción. La versión favorita de mi padre de este baile en la que participaron algunas mujeres con una tutoria tirando una oveja falsa en una patineta, el campo está abierto. Cuando bailé esto como una persona más joven, tuve que usar un tutú amarillo brillante y esa imagen me quedará para siempre, así que:

Mother Ginger es una rara oportunidad para que los papás de pueblos pequeños arrastren zancos. No me puedo quejar de eso. ¡Sal y sé fabuloso en lugar de pandilleros, papás bailarines forzados!

El vals de las flores es el momento en que tanto los bailarines del cuerpo de ballet como los miembros de la audiencia están agotados y listos para que toda la fiesta termine. ¡También podría verse bonito en ese punto!

Y luego está el Hada de ciruela de azúcar. Seré honesto contigo: no sé qué es una ciruela de azúcar. Sí sé que el Sugar Plum Fairy debe ser la perra más brillante del escenario. AUGE:

"PERO JENNIFER", alguien (blanco) en algún lugar probablemente está llorando en respuesta a estas sugerencias, "¡¡¡[el racismo descarado incluido en la mayoría de las versiones de El Cascanueces] NO ES RACISMO, ES * TRADICIÓN * !!!"

  1. Esta noción es tristemente incorrecta y 2. también ridícula.

Cuando The Nutcracker debutó en 1892, bombardeó. La gente pensaba que era fácil e insensible y que era la cosa más estúpida jamás soñada para presentar a los niños reales en los roles de los niños, que ahora es el principal atractivo cuando se trata de organizar producciones locales organizadas por las escuelas de ballet para niños. El Cascanueces no despegó en los Estados Unidos hasta mediados del siglo XX, y entiende esto: la versión de cada compañía de ballet es diferente. La música es la misma, todo lo demás es muy diferente. ¡Demonios, nadie puede estar de acuerdo si la protagonista se llama Marie o Clara! Lo que dicta la "tradición" es que Girl + Nutcracker pelea con ratones y ve a bailar dulces antropomorfizados. Eso es. En ninguna parte del libro de jugadas inexistente dice "tengo que ser súper racista aquí, muchachos".

Se mejor que el pasado. Deje que Clara-Marie y su novio de madera antes vean algo realmente dulce. ¡Deja el racismo y haz un ballet que sea divertido para todos! Entonces Drosselmeyer puede aparecer al final una vez más para proporcionar un intento de continuidad y la audiencia puede irse diciendo: "¡Guau, eso fue un ballet extraño, pero realmente lo disfruté!"

Abajo el racismo sorpresa, viva un Cascanueces no racista.