Atribución al diálogo: cómo ser instantáneamente un mejor escritor

¿Quien esta diciendo que? Y que estan haciendo?

Foto de Andrea Tummons en Unsplash
Querida Shaunta
Necesito ayuda con la atribución del diálogo. ¿Utilizo "dijo" o debo desenterrar la lista de sinónimos de "dijo" que me dio mi maestra de sexto grado?
Pregunté a un montón de escritores ninja, inquisitivamente.

¡Hola, ninjas!

Estoy muy contento de que hayas hecho esta pregunta. (Y chico, ¿sale mucho?)

Definamos la atribución muy rápido. La atribución se refiere a palabras que le permiten al lector saber quién ha hablado una línea de diálogo en su historia.

Hay algunas formas de presentar la atribución.

  • Implícito. Si dos personas están hablando entre sí, el lector asumirá que las líneas de diálogo se alternan, incluso si no agrega ninguna otra palabra.
  • Dicho / preguntado. Esta es la forma más simple de atribución escrita. Simplemente use el nombre o pronombre del personaje y la palabra dicho o preguntado.
  • Otros verbos. Esto es muy tentador. ¿Por qué decir algo cuando se puede susurrar, gritar, chillar o ronronear?
  • Latidos Un latido es una pequeña acción unida a una línea de diálogo que indica quién está hablando.

Vamos a profundizar un poco más en cada uno.

Implícito

Cuando leo algo escrito por un nuevo escritor, es muy común ver atribuidas todas las líneas de diálogo.

"¿Qué hora es?", Preguntó Mary.
"Mediodía", dijo John. "¿Tienes hambre para el almuerzo?"
"Más o menos", dijo Mary.
"Tengamos PB y Js", dijo John.
"Eh. Aburrido ”, dijo Mary.
"¿Qué tal una ensalada de huevo?", Preguntó John.

No necesitas eso. Mientras establezca el orden del diálogo, solo necesita restablecer quién habla con la frecuencia suficiente para evitar que las cosas se confundan.

"¿Qué hora es?", Preguntó Mary.
"Mediodía", dijo John. "¿Tienes hambre para el almuerzo?"
"Mas o menos."
"Tengamos PB y Js".
"Eh. Aburrido."
"¿Qué tal ensalada de huevo?"

En pocas palabras: no necesita una atribución de ningún tipo para cada línea de diálogo. Especialmente si se trata de un intercambio directo entre dos personas. Como regla general, solo use la atribución suficiente para mantener las cosas claras.

Dicho / Preguntado y otros verbos

Otra palabra para la combinación de un verbo que habla y el nombre de un personaje (es decir, dijo John) es etiqueta de diálogo.

Aquí hay otra mirada a nuestro diálogo.

"¿Qué hora es?", Dijo Mary arrastrando las palabras.
"Mediodía", respondió John. "¿Tienes hambre para el almuerzo?"
"Algo así", Mary hipó.
"Tengamos PB y Js", planteó John.
"Eh. Aburrido ", despidió Mary.
"¿Qué tal ensalada de huevo?", Preguntó John.

Oh mi. Eso es malo. Es intencionalmente malo y sé que nunca escribirías algo así. Pero tiene el punto de cruz, ¿verdad? El diálogo, seguido de una etiqueta de diálogo, en una rotación interminable comienza a parecer una lista de lavandería.

Nadie quiere leer tu lista de lavandería.

El otro problema con ese poco de diálogo son los verbos.

Hay miles de variantes en las palabras "dicho" y "preguntado". Es probable que en algún momento de su educación primaria, un maestro bien intencionado le haya dado una lista de palabras para usar en lugar de "dicho".

Probablemente se parecía a algo así.

Imagen cortesía de sparklebox.uk.com

Eso podría funcionar para los niños de once años que escriben sus primeros cuentos. Especialmente si el objetivo es ampliar el vocabulario. Pero para los escritores de ficción profesionales, dicho (y pedido) son el estándar de oro.

He aquí por qué: desaparecen.

El lector simplemente registra qué personaje está hablando y sigue adelante. No tienen que detenerse y preguntarse qué significa "postulado" o cómo suenan las palabras "hipo".

¿Está María borracha? ¿Es una niña de once años presumiendo en la cafetería? ¿Que está pasando aqui? Probablemente no desee que su lector deje de hacer esas preguntas.

Dicho (y preguntado) es mejor si va a usar una etiqueta de diálogo. Evita ser lindo al hablar verbos.

Una nota al margen sobre adverbios

Un adverbio es una palabra que describe un verbo. Por lo general, termina en -ly.

Puede ser tentador usarlos en etiquetas de diálogo.

Ella dijo en voz baja.

Preguntó en voz alta.

Me entiendes, ¿verdad?

Los adverbios en general son escritura perezosa. Casi siempre puedes encontrar un verbo más fuerte para usar en su lugar.

Ella susurró.

Él gritó.

El problema, cuando se trata de la atribución de diálogo, es que acabo de decirle que solo se le permite usar dicho o pedido. ¿Y ahora que?

Tienes que usar tus palabras para que tu lector sepa lo que está sucediendo, sin depender demasiado de los adverbios. Sé que es duro. Créeme. Pero puedes hacerlo. Lo siguiente ayuda.

Latidos

Veamos ese poco de diálogo una vez más.

Mary levantó la vista de sus libros y estiró los dedos apretados. Dios, ella estaba cansada. "Que hora es."
"Mediodía. ¿Tienes hambre para almorzar?
Mary tuvo hipo. "Mas o menos."
El estómago de John gruñó y pasó una mano sobre él. "Tengamos PB y Js".
"Eh". La mantequilla de maní era buena. La mantequilla de maní doscientos días seguidos no estaba inspirada. "Aburrido."
"¿Qué tal ensalada de huevo?"

Ahora sabemos quién está hablando, incluso cuando algunas líneas no están atribuidas, y sabemos que Mary es una estudiante. Sabemos que Mary y John han almorzado juntos todos los días durante mucho tiempo. Sabemos que John tiene más hambre que Mary.

Un latido es una pequeña acción que se une a una línea de diálogo. El diálogo y el ritmo están en el mismo párrafo. Cada par de diálogo / ritmo obtiene su propio párrafo. (Para el caso, comience un nuevo párrafo cada vez que hable un nuevo orador, sin embargo, se le atribuye).

Los ritmos son geniales. No solo evitan que el diálogo se confunda, sino que le brindan al lector información que pueden usar. El avance de la historia en una atribución directa dicha / solicitada, o una atribución implícita, puede.

Instantáneamente fortalecerá su escritura si revisa su manuscrito y trabaja en sus atribuciones. Haz estas cosas:

  • Deshágase si la mayoría (o tal vez todos) de sus verbos hablados que no se dicen o preguntan.
  • Deje que un diálogo de ida y vuelta no tenga atribuciones.
  • Agregue ritmos cuando sea apropiado.
  • Recuerde que no necesita un ritmo para cada línea de diálogo.
  • Asegúrate de que tus ritmos sean parte del mismo párrafo que el diálogo del personaje que toma un poco de acción.
  • Mientras mira sus etiquetas de diálogo, aproveche todos los adverbios (o al menos la gran mayoría de ellos). Usa ritmos en su lugar.

Amor,
Shaunta

Shaunta Grimes es escritora y maestra. Ella es una Nevadan fuera de lugar que vive en el noroeste de Pensilvania con su esposo, tres hijos superestrella, dos pacientes con demencia, un buen amigo, Alfred el gato y un perro de rescate amarillo llamado Maybelline Scout. Está en Twitter @shauntagrimes y es la autora de Viral Nation and Rebel Nation y de la próxima novela The Astonishing Maybe. Ella es la escritora Ninja original.